tag:blogger.com,1999:blog-80703828297228521312024-03-06T08:14:41.539+00:00Nameh - نامهPara uma melhor compreensão da cultura Persa em Portugal e da cultura portuguesa no Irão.
!دوستی و عشق را در میان مردمGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-90859506790379436402022-07-20T19:14:00.002+01:002022-07-20T19:14:32.877+01:00Eu prometo! قول میدهم!<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkeqs88klyY-csblPafOPPqcIOUtssDFWRYe215bRt7RimAdiNsOlMjWL2xMw8kNHjH67GMjMxFNV0Wv2VbL61AKQ-zg6ndb5c3WtWcKjKRck4hYt9mv_NivYHTO--szKD0sWlKr9KTokq4bF4tEidow_P4XvcTi3Pm_BvdQB-kmfbQ2i1gEUgZQZ-/s532/FB_IMG_1591429712257.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="354" height="499" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkeqs88klyY-csblPafOPPqcIOUtssDFWRYe215bRt7RimAdiNsOlMjWL2xMw8kNHjH67GMjMxFNV0Wv2VbL61AKQ-zg6ndb5c3WtWcKjKRck4hYt9mv_NivYHTO--szKD0sWlKr9KTokq4bF4tEidow_P4XvcTi3Pm_BvdQB-kmfbQ2i1gEUgZQZ-/w332-h499/FB_IMG_1591429712257.jpg" width="332" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: arial;">Há muito tempo que não escrevo em farsi! Perdi-me em qualquer fase menos importante da minha vida.</span></p><p><span style="font-family: arial;">Não sei se ainda tenho tempo de voltar a ter a alegria de falar Farsi, como falei.</span></p><p><span style="font-family: arial;"></span></p><p><span style="font-family: arial;">Prometo que vou tentar. </span></p><p><span style="font-family: arial;">Eu prometo!</span> </p><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">.خیلی وقته فارسی ننوشتم! من در هر مرحله کمتر مهم زندگی ام گم شدم</span></p></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><p><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span style="font-family: arial;"><span> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> .</span></span></span></span><span style="font-size: medium;">نمیدانم هنوز وقت دارم که مثل خودم لذت فارسی صحبت کردن را داشته باشم</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> .قول می دهم سعی کنم</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> ! قول میدهم</span></p>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-45502449199294956232022-07-20T18:40:00.001+01:002022-07-20T18:40:26.090+01:00Khooneye Ma - Marjan Farsad خونه ی ما - مرجان فرساد<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/f0-fPwuPpAk" frameborder="0"></iframe>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-58934862326288531452013-12-01T10:52:00.000+00:002013-12-01T10:52:04.619+00:00Sunday Morning - Domingo de manhã - !آیا خوب یکشنبه صبحUm Bom Domingo para todos<br />
<br />
Have a nice Sunday!<br />
<br />
!آیا خوب یکشنبه صبح<br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/n3TW49VCd3I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-82908502888552843992013-11-29T21:15:00.002+00:002013-11-29T21:15:49.250+00:00Do Irão com Amor - From Iran with love! - !از ایران با عشق<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/TYytErqGdC4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
Do Irão com amor!<br />
<br />
From Iran with love!<br />
<br />
!از ایران با عشقGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-85191671674524893182013-11-24T14:38:00.001+00:002013-11-24T14:43:25.725+00:00فقط یک روز کامل - Que Dia Perfeito<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/j2JXy1Z9ovs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<a href="http://www.publico.pt/mundo/noticia/acordo-nuclear-alcancado-com-irao-permite-criar-um-mundo-mais-seguro-diz-barack-obama-1613738">Acordo nuclear alcançado com Irão permite criar "um mundo mais seguro", diz Barack Obama<br />
O Presidente dos EUA congratula-se pelos méritos da diplomacia. Israel lamenta "maior vitória diplomática do Irão" que mantém actividade nuclear muito limitada e apenas para fins civis.<br />
Público 24/11/2013<br />
</a><br />
<br />
<b>Que Dia Perfeito!!<br />
<br />
!!فقط یک روز کامل <i></i></b>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-87566971770444782622013-10-30T21:44:00.001+00:002013-10-30T21:44:59.921+00:00همیشه با هم - Sempre juntos<a href="https://www.radiojavan.com/videos/video/25-band-hamishe-ba-hamim">Bonita canção de amor em farsi!<br />
<br />
!زیبا آهنگ عشق فارسی<br />
</a><br />
<br />
Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-81953915081168676352013-08-21T17:49:00.003+01:002013-08-21T17:49:31.050+01:00Alaki - الکی<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/H4G9kGv4LBo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<b>Do genial Mohsen Namjoo.<br />
<br />
!درخشان محسن نامجو<i></i></b>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-39939935320492012452013-08-12T22:22:00.003+01:002013-08-12T22:22:33.804+01:00من گذشت و لبخند زد - Passou por mim e sorriu<b>.من گذشت و لبخند زد<i></i></b><br />
.این موسیقی های پرتغالی زیبا با کیفیت بسیار خوب است<br />
!زیادی است که به خوبی در پرتغال<br />
<br />
<b>Passou por mim e sorriu.<i></i></b><br />
Música Portuguesa de muito boa qualidade.<br />
O muito que se faz bem feito em Portugal!<br />
<br />
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/L_ymvjxErs0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-4845806010117375982013-05-29T16:32:00.001+01:002013-05-29T16:32:23.760+01:00Minha Pátria - کشور من<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrrvZYOepKto0YJnggn7dWZTM_H_mNoPoUS1BRBTe7ITplGdQk8dhsEQD_W-2Qm7fFYgzpt-Fu8pCuy-yWzz70yBtSpVaNRR9Mim5RGTYdPXRVXnjpQ-5uQAClGQiSDPCkZ7SUqnPjLHY/s1600/images.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrrvZYOepKto0YJnggn7dWZTM_H_mNoPoUS1BRBTe7ITplGdQk8dhsEQD_W-2Qm7fFYgzpt-Fu8pCuy-yWzz70yBtSpVaNRR9Mim5RGTYdPXRVXnjpQ-5uQAClGQiSDPCkZ7SUqnPjLHY/s320/images.jpg" /></a><br />
<br />
<b><a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa">Fernando Pessoa</a> - <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2">فرناندو پسوآ</a><br />
</b><br />
<br />
<b>Em Português<i></i></b><br />
<b>A minha Pátria é a minha língua, o Português!<i></i></b><br />
<br />
<b>به زبان فارسی<br />
!وطن من زبان من، پرتغالی<i></i></b>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-11998576346969970652013-05-28T15:09:00.003+01:002013-05-28T15:09:50.380+01:00Canção Afegã - !موسیقی افغانستان <iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ru7NP523h-4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
Canção Afegã (pashtun)!<br />
!موسیقی افغانستانGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-29939620920086360072013-04-16T23:03:00.000+01:002013-04-16T23:03:00.301+01:00بین عشق و شور - Entre o Amor e a Paixão<a href="http://www.presstv.ir/detail/2013/04/16/298598/iranian-cartoon-tops-portuguese-contest/"><b>Iranian graphic designer and cartoonist Saeed Sadeqi’s creation has garnered first award of Gag Cartoon category at the World Press Cartoon contest in Portugal.<br />
PressTV 2013/04/16<br />
<i></i></b></a><br />
<br />
<b>Em Língua Portuguesa<i></i></b><br />
Desde que sirva o conhecimento e a admiração mútua entre estes dois históricos e imortais Povos, não escapo a nenhum evento onde ambos se apresentem lado a lado. <br />
Afinal, por alguma razão vivo entre o amor e a paixão.<br />
<br />
<b>به زبان فارسی<i></i></b><br />
از آنجا که این در خدمت دانش و تحسین متقابل بین این دو نفر تاریخی و جاودانه است، من به هر رویداد که در آن هر دو در کنار هم ارائه شده فرار کند<br />
.پس از همه برای برخی از دلیل من بین عشق و شور زندگی می کنند<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRM96Uox5EjktFqfRyjmJCxpXcarGgOxJxjNTSRwQrYFY49PNUZXIXvP3vhOhrFvZq6TGLoYVGi07lT_xvdA1RdodBGGbaqJCGiz_TYZ11ZdkBo9TzfZNwmWPKe6-8he6ErQXEuCoT37Y/s1600/f_gholipour20130416151948783.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRM96Uox5EjktFqfRyjmJCxpXcarGgOxJxjNTSRwQrYFY49PNUZXIXvP3vhOhrFvZq6TGLoYVGi07lT_xvdA1RdodBGGbaqJCGiz_TYZ11ZdkBo9TzfZNwmWPKe6-8he6ErQXEuCoT37Y/s320/f_gholipour20130416151948783.jpg" /></a>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-23947535111329705222013-04-15T19:33:00.002+01:002013-04-15T19:34:34.652+01:00Primavera triste em Portugal - بهار غم انگیز در پرتغال<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi73cqFP6KFH6ryotp_LMokhyphenhyphenN3SgjZBEY_1eewO6LWAkHZJLPCHvZo4YEdwR6O_J-2BWABNT1cvh_4q6_X-6oROG0z-W-2EwH_fOe2V1oHGYEE-iTWCfQZ5UbETBorBYTx4SFB2jgByCA/s1600/DSC08084.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi73cqFP6KFH6ryotp_LMokhyphenhyphenN3SgjZBEY_1eewO6LWAkHZJLPCHvZo4YEdwR6O_J-2BWABNT1cvh_4q6_X-6oROG0z-W-2EwH_fOe2V1oHGYEE-iTWCfQZ5UbETBorBYTx4SFB2jgByCA/s320/DSC08084.JPG" /></a><br />
<br />
<b>Em Língua Portuguesa<i></i></b><br />
Primavera triste!<br />
Triste como Portugal está neste momento!<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLESmFLUmfF1pruWHEpJ1EOBa5eXo4h5o41q9y-2YOKtXwcBgvzo9TTqaE0W0XuwZqJACxlc_oLZblSrjxyu6USLKcOm13G6IVomgraGThGr1KM_BvU8ymfepf4AqTqLGTbGAHvAKBWVE/s1600/DSC08079.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLESmFLUmfF1pruWHEpJ1EOBa5eXo4h5o41q9y-2YOKtXwcBgvzo9TTqaE0W0XuwZqJACxlc_oLZblSrjxyu6USLKcOm13G6IVomgraGThGr1KM_BvU8ymfepf4AqTqLGTbGAHvAKBWVE/s320/DSC08079.JPG" /></a><br />
<br />
Triste por estar ocupada por agiotas estrangeiros!<br />
Triste como eu. Queria ter força para destruir essa maldita gente!<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT2nkxhHYxrzsAmRYtYrGMx5REna7WZ5d9zMXwDyluXU8j1-VcnFEBuaz1kanp2KCO0LITTShGl1o59WjSLnp3PzgEDClxwAIbZECfb3wXFTkCwJoe1G2gPpYManr4BWoboze-PhsIQ30/s1600/DSC08086.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT2nkxhHYxrzsAmRYtYrGMx5REna7WZ5d9zMXwDyluXU8j1-VcnFEBuaz1kanp2KCO0LITTShGl1o59WjSLnp3PzgEDClxwAIbZECfb3wXFTkCwJoe1G2gPpYManr4BWoboze-PhsIQ30/s320/DSC08086.JPG" /></a><br />
<br />
Mas mesmo triste, é belo!<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-J_BykJiadO__mszzzyLmuriiKvUTLlllChiR-QvSKHBVj8jCM7rQfZUZIo-7RyC2c40-4VcEKyBhyphenhyphenJ5yr53g0d3sgeelCmbQ_59lfxj8b2MP4WJVoOJ2yy30uRaO8WrYx8VFhSrRWOg/s1600/DSC08088.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-J_BykJiadO__mszzzyLmuriiKvUTLlllChiR-QvSKHBVj8jCM7rQfZUZIo-7RyC2c40-4VcEKyBhyphenhyphenJ5yr53g0d3sgeelCmbQ_59lfxj8b2MP4WJVoOJ2yy30uRaO8WrYx8VFhSrRWOg/s320/DSC08088.JPG" /></a><br />
<br />
<b>به زبان فارسی<i></i></b><br />
!بهار غم انگیز<br />
!به عنوان پرتغال غمگین است در حال حاضر<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp3rpP0l0lWFtY2ASrG1oSxqAwNiAtGg8bDxDWh6j1pm52TruRRxqMikMgDmMwHif5vpjEKtXEu0vB25xnKeF_jZeQvtz9ktOh7dr3PlkHEYTy3xlIBEWDLXnCz8vY4VIvHWA4ontBUrE/s1600/DSC08087.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp3rpP0l0lWFtY2ASrG1oSxqAwNiAtGg8bDxDWh6j1pm52TruRRxqMikMgDmMwHif5vpjEKtXEu0vB25xnKeF_jZeQvtz9ktOh7dr3PlkHEYTy3xlIBEWDLXnCz8vY4VIvHWA4ontBUrE/s320/DSC08087.JPG" /></a><br />
<br />
.غمگین به نزول خواری خارجی اشغال شده است<br />
.غم انگیز است که من هستم.می خواستم به قدرت برای از بین بردن این مردم لعنتی<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4umXB5CmtTBFuwcueWfyjMWRLFM2ZxpMnA7wmQbGcXkX2dRbWTPfWglLfybdiUA9GpUT2Vx_rL8jAS34q4yUZJ3PXI_2ytYG3LdRRxCJ21NhktBdHawMdRQeU2Itmm9yhxfbUwf3STMg/s1600/DSC08085.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4umXB5CmtTBFuwcueWfyjMWRLFM2ZxpMnA7wmQbGcXkX2dRbWTPfWglLfybdiUA9GpUT2Vx_rL8jAS34q4yUZJ3PXI_2ytYG3LdRRxCJ21NhktBdHawMdRQeU2Itmm9yhxfbUwf3STMg/s320/DSC08085.JPG" /></a><br />
<br />
.اما حتی غم، آن زیباستGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-45027900944253372922013-04-07T23:09:00.005+01:002013-04-07T23:09:47.426+01:00باران و چتر - Chuva e chapéu para a chuva<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2sA_xRlTxDRSFqs2RcW_kfWZPPES_sE1yt6-xbbmioeewwa2LEZORBt-gKmKlMu5sDXwA38jklasMWTr1ZN7Jk3IK1-R3GBP9mUJ6AYtrFsR4tivMIh309N9E0Qnpn_aThxm5vYNUwGk/s1600/Tehran.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2sA_xRlTxDRSFqs2RcW_kfWZPPES_sE1yt6-xbbmioeewwa2LEZORBt-gKmKlMu5sDXwA38jklasMWTr1ZN7Jk3IK1-R3GBP9mUJ6AYtrFsR4tivMIh309N9E0Qnpn_aThxm5vYNUwGk/s320/Tehran.jpg" /></a><br />
<br />
<b>به زبان فارسی</b><br />
<br />
<b>باران و چتر<i></i></b><br />
<br />
!چشم انداز زیبا. محیط زیبا. مردم زیبا در باغ های شهرستان از تهران<br />
آیا ملت پارک؟<br />
در پارک شهر؟<br />
یا در دربند؟<br />
<br />
<br />
<b>Em língua Portuguesa</b><br />
<br />
<b>Chuva e chapéu para a chuva<i></i></b><br />
<br />
Bonita paisagem. Bonito ambiente. Bonitas pessoas nos jardins da cidade de Teerão!<br />
Será no Parque Melat?<br />
No Parque da cidade?<br />
Ou em Darband? Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-60459332413830373032013-03-24T15:20:00.002+00:002013-03-24T15:25:24.895+00:00Lisboa amada - لیسبون عزیز<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuvp00od7knoWfhLX4M0NelGJhIULtOU_m2eDEiV4BtYN7H-zYlihsKfSRC9or_pOkY7A1c6Bl0dzMLR-kvsYIk6gv5s1tgQK46w6dJ5ro7c3STgb6mNh32PPPirvw-7sQKgat8EfhA8Y/s1600/Lisboa+amada.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuvp00od7knoWfhLX4M0NelGJhIULtOU_m2eDEiV4BtYN7H-zYlihsKfSRC9or_pOkY7A1c6Bl0dzMLR-kvsYIk6gv5s1tgQK46w6dJ5ro7c3STgb6mNh32PPPirvw-7sQKgat8EfhA8Y/s320/Lisboa+amada.jpg" /></a><br />
<br />
لیسبون عزیز<br />
شهرستان من<br />
زیبا ترین شهر در پرتغال<br />
دیاس شهرستانها بسیار زیبا از جهان<br />
<br />
Querida Lisboa<br />
Minha cidade<br />
A mais linda cidade de Portugal.<br />
Das mais lindas do Mundo<br />
<br />
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/sOMg_19mT_4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-57736430204958537902013-03-19T21:54:00.000+00:002013-03-19T21:54:06.079+00:00Norouz - Novo Ano<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/v4AGd7f3pq0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-51741520248310815182013-03-19T11:28:00.003+00:002013-03-19T11:28:52.010+00:00آنا و تابستان - Ana e o Verão<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/bjK1CkJ7l9k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<b>به زبان فارسی</b><br />
آنا یک خواننده پرتغالی است<br />
او زیبا و موسیقی فوق العاده است<br />
سخنرانی رسیدن تابستان<br />
<br />
<b>Em língua Portuguesa</b><br />
Ana é uma cantora portuguesa. <br />
Ela é linda assim como a música que canta.<br />
Fala na desejada chegada do Verão.<br />
Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-72265041846818941542013-03-19T10:41:00.002+00:002013-03-19T10:41:53.061+00:00Nouruz - سال نو مبارک - Novo Ano Persa<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/1mmNEbaLYSc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
Nouruz - سال نو مبارک - Novo Ano Persa<br />
<br />
<b>Em língua Portuguesa</b><br />
<b>Dia 20 é o primeiro dia do Novo Ano Persa.<br />
A toda a comunidade Persa em Portugal, a todos os amigos da Pérsia ou Irão, desejo um Novo Ano muito feliz e cheio de prosperidade. <i></i></b><br />
<br />
<b>به زبان فارسی</b><br />
<b>روز 20 روز اول سال نو فارسی است<br />
جامعه ایرانی در کل پرتغال، تمام دوستان از ایران، من آرزو می کنم سال جدید پر از رفاه بسیار خوشحال است.<i></i></b>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-85295283554818224772012-11-07T21:00:00.000+00:002012-11-07T21:00:07.644+00:00زیبایی افغان - Beleza Afegã<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwbkCodfq98YEz3Y7P5NKMwsgsTJrDMXF4muC35oFekeDeBJGNjDYDEwpH7CFI3-qJo_4tDiITncdjP-IOQpcet9-qnXan-KP1LCr2I15cJozIHsCsFUrvpVL4cg43ajfpB74W_XONm4I/s1600/zaneh+Afganye.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="320" width="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwbkCodfq98YEz3Y7P5NKMwsgsTJrDMXF4muC35oFekeDeBJGNjDYDEwpH7CFI3-qJo_4tDiITncdjP-IOQpcet9-qnXan-KP1LCr2I15cJozIHsCsFUrvpVL4cg43ajfpB74W_XONm4I/s320/zaneh+Afganye.jpg" /></a></div><br />
<b>Beleza de mulher do Afeganistão!</b><br />
O Afegnistão fala uma língua persa (dari)<br />
<br />
<b>!زنان زیبا از افغانستان</b><br />
(افغانستان صحبت می کند زبان فارسی (دریGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-28597923928486196462012-11-05T15:13:00.003+00:002012-11-05T15:13:40.968+00:00شهر خالی - Cidade triste<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/YKdaM-Ffu_E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
A música do Tadjikistan, país que fala a bela língua de Hafez, Ferdwsy, Omar Khayam e Rumi. <br />
O Farsi <br />
<br />
موسیقی تاجیکستان در صحبت کردن به زبان حافظ، مولانا و عمر خیام<br />
فارسیGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-68137479378082949842012-11-03T21:45:00.004+00:002012-11-03T21:45:31.118+00:00Pallett - Naro, Beman (پالت - نرو بمان)<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/AtbmsunGucc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-21170324574587284052012-09-03T16:11:00.002+01:002012-09-03T16:11:49.262+01:00شب شاهانه - Noite de Reis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8uHJG_QBgUybfMwYTKmsUSncEdHmqU3p4wMZ9ZDjePGIjbUEfNKTVcYHYPpPRTmFManygGUTecKff9VAGSKRUqXtob35KoXrrIrda2aDrghHZRO2NPhUUS97JtlkWWQpmPC8PIHxH78A/s1600/poem_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="320" width="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8uHJG_QBgUybfMwYTKmsUSncEdHmqU3p4wMZ9ZDjePGIjbUEfNKTVcYHYPpPRTmFManygGUTecKff9VAGSKRUqXtob35KoXrrIrda2aDrghHZRO2NPhUUS97JtlkWWQpmPC8PIHxH78A/s320/poem_6.jpg" /></a></div><br />
من مست خراباتی و دیوانه ام امشب<br />
از هر دو جهان فارغ و بیگانه ام امشب<br />
<br />
ای درد کشان خانه خمار بپرسید<br />
گم کرده ام از میکده تا خانه ام امشب<br />
<br />
<br />
Estou bêbado e louco esta noite Kharabati<br />
Sou um Senhor de ambos os mundos nesta noite alienígena!<br />
<br />
Oh que dolorosa ressaca na casa de Koshan<br />
Onde por ti perdi os meus bens nos bares da noite.<br />
<br />
Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-49279268268409771332012-07-15T14:20:00.001+01:002012-07-15T14:20:43.007+01:00Haiku - هیکو<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/llR6lppkYtI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<b><br />
در دریای ظلمت<br />
خرشید که نپدید شد<br />
در پایان سفر و زمان<br />
نوری شگهت آور<br />
نگاه را پر جواهد کرد و<br />
افقها برای هرکجا<br />
و اندر خاموشی<br />
جزیره با غها خواهد در خشید<br />
</b><br />
<br />Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-7508124466766770482012-06-07T23:07:00.002+01:002012-06-07T23:07:14.275+01:00Oh Gente da minha Terra - ای مردم سرزمین منO Fado que nos define como Povo.<br />
O Fado que nos arrepia.<br />
<br />
Só poderia ser cantado pela maior Diva do Fado; <br />
<b>Mariza</b><br />
<br />
این تنها می تواند به بزرگترین سردستهزنان از فادو خوانده می شود<br />
<b>ماریزا</b><br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/G4cyNK3BW7Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-39579670301732272642012-06-07T22:48:00.002+01:002012-06-07T22:48:18.159+01:00Um cheirinho a Golestan - Tehran<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A1cio_do_Golestan">Um cheirinho ao lado doce sensual e romântico da minha saudosa Tehran; os lindíssimos jardins do Golestan (fotos de 2010)</a><br />
<i>link a não perder</i><br />
<br />
<a href="http://reg.pnu.ac.ir/">Para quem saiba farsi aqui vai o link</a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA1d1f0BJI1xRgtY9pSFu5d57xzLmiZymq8XFfyE8E1SZ0GkpZ1m6XIp6xX45kiEO1AW9gYJ6PDw3vjKr-Z9wIE3aG0PRMQBf2GMNCgBs0YyyF8VZAb_JmOkqU2TUXCjVCPvxxYUO4bAw/s1600/DSC00471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA1d1f0BJI1xRgtY9pSFu5d57xzLmiZymq8XFfyE8E1SZ0GkpZ1m6XIp6xX45kiEO1AW9gYJ6PDw3vjKr-Z9wIE3aG0PRMQBf2GMNCgBs0YyyF8VZAb_JmOkqU2TUXCjVCPvxxYUO4bAw/s320/DSC00471.JPG" /></a><br />
<br />
Jardim circundante<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghCM5tGyCe7TarMHc6EoKSzoFHEW2w0TJYxfW_0-xEHPuAw24z_l4spiO1dF01EgzuEjuaqy6dDYfH8dfotCQmVeKGF0ptbPKzxKXo9d4YUZS4QUJHNjWSWR9_ly9E-AJo8LvTVLvSSj0/s1600/DSC00510.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghCM5tGyCe7TarMHc6EoKSzoFHEW2w0TJYxfW_0-xEHPuAw24z_l4spiO1dF01EgzuEjuaqy6dDYfH8dfotCQmVeKGF0ptbPKzxKXo9d4YUZS4QUJHNjWSWR9_ly9E-AJo8LvTVLvSSj0/s320/DSC00510.JPG" /></a><br />
<br />
Um dos tronos de mármore<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYLdEo1LDGCTvwtxHadK8bzJTzLX6AzY9c88i0E3_ljfo1PQI3W3JDLTSv9NrmkhV852ejWKCA0JSMCrHrpm4JIrdJVZ8nDYzv7Jg3qzYSndOHsNv9gaF5Mmdhoiq-8LVSmeA0VP1lk9s/s1600/DSC00512.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYLdEo1LDGCTvwtxHadK8bzJTzLX6AzY9c88i0E3_ljfo1PQI3W3JDLTSv9NrmkhV852ejWKCA0JSMCrHrpm4JIrdJVZ8nDYzv7Jg3qzYSndOHsNv9gaF5Mmdhoiq-8LVSmeA0VP1lk9s/s320/DSC00512.JPG" /></a><br />
<br />
Mausoleu de mármore<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdUkHJlxjIEpO1PWi33Bi71zOfT_kylqlMyWO9eJf8tAADNiX5NgIGuxmbr9xxFAewWx9OKA_BcbMwOyb3mNhyphenhyphenpDtWoaqtC9VruCpa4ZtzASuks9MfGITD624NeUVLk_iwICZon9_yf48/s1600/DSC00526.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdUkHJlxjIEpO1PWi33Bi71zOfT_kylqlMyWO9eJf8tAADNiX5NgIGuxmbr9xxFAewWx9OKA_BcbMwOyb3mNhyphenhyphenpDtWoaqtC9VruCpa4ZtzASuks9MfGITD624NeUVLk_iwICZon9_yf48/s320/DSC00526.JPG" /></a><br />
<br />
Leão Persa. Imperial<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhofnSrEFCxv91y2ES_mNKw5w33ZZKig1tzk7886y9cekIHbZOHqGuUkyXCC8kugSvtuOAycjf2hKFVvY4ciqmHUXSo9LpypjKbbcKoJHFa_th3MvQPRm2XbPgBPc0gVq2Nq2jTO_grr8w/s1600/DSC00530.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhofnSrEFCxv91y2ES_mNKw5w33ZZKig1tzk7886y9cekIHbZOHqGuUkyXCC8kugSvtuOAycjf2hKFVvY4ciqmHUXSo9LpypjKbbcKoJHFa_th3MvQPRm2XbPgBPc0gVq2Nq2jTO_grr8w/s320/DSC00530.JPG" /></a><br />
<br />
Fachada interior frontal ao jardim<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij4_Shf5DLNn69TpSrwmEBq5YvTr1TUaCt4DHbEvvkK0rD-aqYIpOjEBW1TEjdMUkOvXpwEk4BIWAO0UdB3rSpXkSbn9YSzOwau0xpw14xxVjFS3GfQAy5NfUEKGR8bwyAk4zr4DaSxKY/s1600/DSC00540.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij4_Shf5DLNn69TpSrwmEBq5YvTr1TUaCt4DHbEvvkK0rD-aqYIpOjEBW1TEjdMUkOvXpwEk4BIWAO0UdB3rSpXkSbn9YSzOwau0xpw14xxVjFS3GfQAy5NfUEKGR8bwyAk4zr4DaSxKY/s320/DSC00540.JPG" /></a><br />
<br />
Fachada interior frontal ao jardimGuilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070382829722852131.post-83949546370718296742012-06-02T10:02:00.000+01:002012-06-02T10:02:00.342+01:00عشق صرعت - Amor pela velocidade<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/6al6Z6hF48E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
عشق صرعت<br />
Amor pela velocidade<br />
<br />
!سه، دوِ، یک، بورو<br />
<br />
Trêz, dois, um, vamos!<br />
<br />
A Tehran que tanto que tanto gosto!Guilherme Morgadohttp://www.blogger.com/profile/15262778971807426217noreply@blogger.com0