segunda-feira, 5 de novembro de 2012

شهر خالی‌ - Cidade triste



A música do Tadjikistan, país que fala a bela língua de Hafez, Ferdwsy, Omar Khayam e Rumi.
O Farsi

موسیقی تاجیکستان در صحبت کردن به زبان حافظ، مولانا و عمر خیام
فارسی

segunda-feira, 3 de setembro de 2012

شب شاهانه - Noite de Reis


من مست خراباتی و دیوانه ام امشب
از هر دو جهان فارغ و بیگانه ام امشب

ای درد کشان خانه خمار بپرسید
گم کرده ام از میکده تا خانه ام امشب


Estou bêbado e louco esta noite Kharabati
Sou um Senhor de ambos os mundos nesta noite alienígena!

Oh que dolorosa ressaca na casa de Koshan
Onde por ti perdi os meus bens nos bares da noite.

domingo, 15 de julho de 2012

Haiku - هیکو




در دریای ظلمت
خرشید که نپدید شد
در پایان سفر و زمان
نوری شگهت آور
نگاه را پر جواهد کرد و
افقها برای هرکجا
و اندر خاموشی
جزیره با غها خواهد در خشید


quinta-feira, 7 de junho de 2012

Oh Gente da minha Terra - ای مردم سرزمین من

O Fado que nos define como Povo.
O Fado que nos arrepia.

Só poderia ser cantado pela maior Diva do Fado;
Mariza

این تنها می تواند به بزرگترین سردستهزنان از فادو خوانده می شود
ماریزا



Um cheirinho a Golestan - Tehran

Um cheirinho ao lado doce sensual e romântico da minha saudosa Tehran; os lindíssimos jardins do Golestan (fotos de 2010)
link a não perder

Para quem saiba farsi aqui vai o link



Jardim circundante



Um dos tronos de mármore



Mausoleu de mármore



Leão Persa. Imperial



Fachada interior frontal ao jardim



Fachada interior frontal ao jardim

sábado, 2 de junho de 2012

عشق صرعت - Amor pela velocidade



عشق صرعت
Amor pela velocidade

!سه، دوِ، یک، بورو

Trêz, dois, um, vamos!

A Tehran que tanto que tanto gosto!