آنا و تابستان - Ana e o Verão

به زبان فارسی
آنا یک خواننده پرتغالی است
او زیبا و موسیقی فوق العاده است
سخنرانی رسیدن تابستان

Em língua Portuguesa
Ana é uma cantora portuguesa.
Ela é linda assim como a música que canta.
Fala na desejada chegada do Verão.

Nouruz - سال نو مبارک - Novo Ano Persa

Nouruz - سال نو مبارک - Novo Ano Persa

Em língua Portuguesa
Dia 20 é o primeiro dia do Novo Ano Persa.
A toda a comunidade Persa em Portugal, a todos os amigos da Pérsia ou Irão, desejo um Novo Ano muito feliz e cheio de prosperidade.

به زبان فارسی
روز 20 روز اول سال نو فارسی است
جامعه ایرانی در کل پرتغال، تمام دوستان از ایران، من آرزو می کنم سال جدید پر از رفاه بسیار خوشحال است.

زیبایی افغان - Beleza Afegã

Beleza de mulher do Afeganistão!
O Afegnistão fala uma língua persa (dari)

!زنان زیبا از افغانستان
(افغانستان صحبت می کند زبان فارسی (دری

شهر خالی‌ - Cidade triste

A música do Tadjikistan, país que fala a bela língua de Hafez, Ferdwsy, Omar Khayam e Rumi.
O Farsi

موسیقی تاجیکستان در صحبت کردن به زبان حافظ، مولانا و عمر خیام
فارسی

Pallett - Naro, Beman (پالت - نرو بمان)

شب شاهانه - Noite de Reis

من مست خراباتی و دیوانه ام امشب
از هر دو جهان فارغ و بیگانه ام امشب

ای درد کشان خانه خمار بپرسید
گم کرده ام از میکده تا خانه ام امشب


Estou bêbado e louco esta noite Kharabati
Sou um Senhor de ambos os mundos nesta noite alienígena!

Oh que dolorosa ressaca na casa de Koshan
Onde por ti perdi os meus bens nos bares da noite.

Haiku - هیکو

در دریای ظلمت
خرشید که نپدید شد
در پایان سفر و زمان
نوری شگهت آور
نگاه را پر جواهد کرد و
افقها برای هرکجا
و اندر خاموشی
جزیره با غها خواهد در خشید