Se depois de eu morrer - اگر پس از مرگ من

(Em Língua Portuguesa)

"Se depois de eu morrer,
Quiseres escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples,tens só duas datas,
a do meu nascimento e
a da minha morte

Entre uma e outra
todos os dias são meus!"

Fernando Pessoa


(در زبان فارسی)

اگر پس از مرگ من"
تو تاریخ من بنوشه
همیچ چیز ساده تر و جود دارد
تاریخ تولد من و
تاریخ مرگ من

بین تاریخ و دیگر
"!هر روز من است

فرناندو پسوآ