بین عشق و شور - Entre o Amor e a Paixão

Iranian graphic designer and cartoonist Saeed Sadeqi’s creation has garnered first award of Gag Cartoon category at the World Press Cartoon contest in Portugal.
PressTV 2013/04/16


Em Língua Portuguesa
Desde que sirva o conhecimento e a admiração mútua entre estes dois históricos e imortais Povos, não escapo a nenhum evento onde ambos se apresentem lado a lado.
Afinal, por alguma razão vivo entre o amor e a paixão.

به زبان فارسی
از آنجا که این در خدمت دانش و تحسین متقابل بین این دو نفر تاریخی و جاودانه است، من به هر رویداد که در آن هر دو در کنار هم ارائه شده فرار کند
.پس از همه برای برخی از دلیل من بین عشق و شور زندگی می کنند